25 de marzo de 2019
autora: Katarzyna Nowocin-Kowalczyk
historia del libro NO TODO ES LO QUE SE PARECE
👉El libro está disponible en polaco e inglés.
👉Próximamente versión en español.
Hotel exclusivo en Beverly Hills. Un amigo me invitó a un concierto cerrado de un artista famoso. Acordamos cenar y hablar con antelación. Y nunca nos quedamos sin temas interesantes y comunes. Nos sentamos en una mesa y disfrutamos de un muy buen café al son de la suave música en vivo de un piano cercano. En un momento dado, un amigo recibe una llamada importante de un socio que acaba de llegar de Londres y se aloja en el mismo hotel. El amigo se disculpa y sale brevemente al vestíbulo para saludarlo. Me advirtió anteriormente que tal situación podría ocurrir, así que la acepto con comprensión.
En la mesa de al lado, también tomando una taza de café, se sienta una mujer atractiva y bien arreglada con rasgos asiáticos. Puede que tenga unos cuarenta y tantos años. Parece que está esperando a alguien o algo. Se nota que está un poco tensa. Nuestros ojos se encuentran. Intercambiamos sonrisas.
- Tienes un acento muy bonito – dice en inglés con acento californiano. Su voz suena agradable y su forma de hablar y de gesticular indican una persona con educación y modales. - Me encanta. ¿Puedo preguntarte de dónde eres?
- Soy un polaco.
- ¿En realidad? Escuché que Polonia es un país hermoso. Hace dos años, mi novio y yo estábamos en Europa. Visitamos varios países, pero no llegamos a Polonia, aunque lo teníamos previsto. Se nos acabó el tiempo. Estábamos en Praga, República Checa. Es tan hermoso allí.
Los estadounidenses suelen pensar que una vez que llegan a Praga, República Checa, significa que conocen Europa Central y del Este. Hablan de Praga, del castillo, del Puente de Carlos, del casco antiguo, de la colina Vysehrad, de deliciosas empanadillas y de una deliciosa cerveza. Los checos saben muy bien venderse... Y muchas veces no puedo resistirme a decir que Praga no fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial, como lo fue, por ejemplo, Vasawa y, según la situación y el interlocutor, yo Comienzan mis historias más cortas o más largas sobre la hermosa Polonia y su difícil pero muy interesante historia.
Hablamos un rato de Europa y de los lugares que ha visitado. Por supuesto, la invito a Polonia y, como suele ser habitual en momentos similares, me convierto por un momento en embajadora de nuestro país. En realidad, mi interlocutora resulta ser una mujer educada. Me cuenta que aunque se graduó en una prestigiosa universidad, la historia del arte, que sigue siendo su pasión, es algo completamente diferente. Junto con su novio dirigen un elegante restaurante y planean abrir otro. Yo también soy un experto en cultura y mi primer diploma fue en gestión de hoteles y restaurantes, por lo que rápidamente establecimos un vínculo de comprensión. Invito a la mujer a mi mesa. Nos sumergimos en la conversación y la musa Clio extiende sobre nosotros sus alas protectoras. Estamos tan absortos en nosotros mismos y en nuestros temas que no nos damos cuenta cuando mi amigo aparece en la mesa. Empezamos a reírnos cuando de repente crece a nuestro lado, como salido de la nada.
Me los presento a mí mismo. La mujer se levanta y con mucho tacto quiere volver a su mesa. La invitamos a quedarse. Todavía tenemos algo de tiempo antes de que comience el concierto. Un amigo pide una botella de buen Cabernet de California. A pesar de la interesante conversación, no pasamos por alto el hecho de que la nueva amiga, aunque se esfuerza mucho en controlarlo, todavía está entusiasmada por algo, y al mismo tiempo un poco distraída y tensa. Finalmente digo:
- Perdón por preguntar, pero ¿pasa algo? Parece que estás esperando algo que teme.
Una mirada de sorpresa y un momento de silencio. Hay una expresión de pensamiento en su rostro: ¿debería decirlo, dejarlo salir o no? De todos modos, somos extraños para ella. Pero hace tiempo que se sabe que es más fácil hablar con extraños. Los extraños no juzgan y mi corazón se siente más ligero. Especialmente porque es posible que nunca nos volvamos a encontrar. La mujer toma un vaso abultado y toma un sorbo de la bebida roja. Como si quisiera ganar tiempo.
- Este vino es realmente bueno. Puedes sentir nuestro sol y nuestra tierra californianos en él. – y luego, mirándome fijamente a los ojos, dice seriamente, pero con una sonrisa amable: - Lees bien a la gente. Supe desde el principio que eras un buen observador.
Ahora estoy sonriendo.
- Digamos que sé un poco sobre la naturaleza humana.
- Sí. De hecho estoy esperando algo. Para una reunion. Y le tengo un poco de miedo.
- ¿Quieres contarnos sobre ello?
- Si quieres escuchar, supongo que sí. Supongo que necesito sacar esto. Llevo pensando en ello desde ayer, pero realmente ha sido toda mi vida. Todavía estoy confundido...
- Hablar. Estaremos encantados de escucharte, dice amablemente mi amigo, una de cuyas muchas ventajas es la empatía.
El amigo vuelve a coger el vaso. Esta vez, parece como si estuviera ordenando sus pensamientos. Le damos tiempo. Si algo te molesta toda la vida significa que duele, que es algo difícil y que no es fácil hablar de ello.
Comentarios